FIBA Basketball
Le week-end des stars de basket de CBA
Tirant bénéfice de l'expérience acquise par les Américains, l'Association Chinoise de Basketball a fondé en 1995 les championnats de basket professionnel de Chine (la CBA) pour promouvoir le développement du basket en Chine
From fr.chinabroadcast.cn
Download source here
Tirant bénéfice de l'expérience acquise par les Américains, l'Association Chinoise de Basketball a fondé en 1995 les championnats de basket professionnel de Chine (la CBA) pour promouvoir le développement du basket en Chine. Aujourd'hui, les championnats de basket professionnel de Chine sont devenus une compétition de basket dont le niveau est l'un des plus hauts en Asie. Le week-end des stars du basket de la CBA, qui est organisé une fois par an, est devenu une grandiose fête pour les fans de basket chinois, à l'instar du week-end des stars de basket de la NBA aux Etats-Unis.
Cette année, le week-end des stars de basket de la CBA a ouvert ses portes le 17 mars au Palais des sports de Shanghai.
Tout comme par le passé, le week-end des stars de basket de la CBA comprend deux partie. La première partie est un matche de basket qui a eu lieu dans la soirée du 18 mars entre deux équipes de stars du pays. Entre les quart-temps, on a organisé aussi une compétition de shoots. La deuxième partie, beaucoup plus longue, est un carnaval pour les fans de basket. Il a duré trois jours. Au cours du carnaval, tous les fans de basket peuvent participer aux matches de basket de rue et aux compètes de shoots à trois points. Cette année, beaucoup de fans de Shanghai ont participé aux activités du carnaval. Le comité d'organisation du Week-end des stars de basket de la CBA a avancé le mot d'ordre suivant : « C'est votre tour maintenant, vous êtes aussi une star de basket ». Durant ces trois journées, plus de 200 équipes de basketteurs amateurs de Shanghai ont participé à une centaine de matches sur 6 terrains de basket en dehors du Palais des sports de Shanghai. Le basket de rue diffère du basket régulier. Chaque équipe compte en effet trois joueurs seulement. Aujourd'hui, les jeunes de Shanghai aiment de plus en plus le basket de rue. Mlle Chen Jiaying et trois de ses amies sont étudiantes à l'Université de la Culture physique de Shanghai. Elles ont un certain niveau technique en basket. Au cours du présent carnaval des fans de basket, elles ont participé à des matches de basket de rue et réalisé de bonnes performances. Mlle Chen Jiaying devant notre micro :« Nous sommes étudiantes à l'Université de la culture physique de Shanghai. Nous avons gagné deux matches, et participerons demain à la demi-finale de basket de rue. Nous sommes très heureuses de participer aux activités du carnaval des fans de basket, parce que c'est une occasion de manifester notre niveau technique devant les spectateurs. »
Le comité d'organisation du carnaval des fans de basket a doté le tournoi avec une récompense de dix mille yuans pour attirer les amateurs. 10 000 yuans équivalent à trois mois de revenu en moyenne à Shanghai. C'est pour cela qu'ils sont venus nombreux cette année pour participer activement aux différentes compétitions. Après trois jours de lutte acharnée, M. Cao Xi a remporté le concours de shoots à trois points. Il n'est pas que basketteur amateur, il est aussi étudiant à l'université de Shanghai.
Quand il a pris le chèque de 10 000 yuans, il dit avec émotion devant notre micro :« J'ai eu un peu de chance aujourd'hui. D'habitude, mon pourcentage de réussite à trois points n'est pas aussi élevé. Je remercie mon étoile, parce qu'aujourd'hui, j'ai tenu une de ces formes ! »
Quand on lui demande comment il compte dépenser ses 10 00 yuans, il nous répond :« Quand j'ai entendu que j'avais gagné la compète, je suis devenu perplexe, parce que je n'avais aucune idée de ce que j'allais faire de cette somme d'argent. »
En outre, au cours du carnaval des fans de basket, le comité d'organisation a également mis sur pied des compétitions de passes du ballon. Toutes ces activités ont été hautement appréciées par les amateurs.
Le 18 mars au soir, dans le Palais des sports de Shanghai, l'équipe des stars du Sud et l'équipe des stars du Nord ont donné un match d'exhibition. Juste avant le match, la coqueluche des chinois, la belle Zhang Liangying, qui jouissait en 2005 d'une grande popularité a offert aux spectateurs la chanson « Lumière » .
La chançonnette terminée, des applaudissements ont retenti dans le Palais des sport de Shanghai, lequel contient 10 000 places assises. Dans une atmosphère frénétique, les stars de basket du Sud et du Nord de la Chine ont entamé une lutte acharnée. Toutes les stars se sont magnifiquement comportées au cours du matche.
Des applaudissements et des ovations ont jalonné la rencontre. Finalement, l'équipe du Nord a remporté le match par 93 à 90. Pendant les arrêts de jeu, le centre de l'équipe du Nord M. Bater, qui travaillait auparavant pour l'équipe des San Antonio Spurs de la NBA aux Etats-Unis, a enseigné quelques principes et techniques de basket aux petits de dix ans. En outre, pendant le matche, les « pom-pom girls » offraient de temps à autre de petits cadeaux aux spectateurs pour animer les gradins.
Dans l'histoire des week-ends des stars de basket de la CBA, il y a des évènements mémorables. En 1997, M. Hu Weidong, le meilleur arrière asiatique a réussi 44 points dans le match. En 2001, le géant chinois Yao Ming qui joue actuellement dans la prestigieuse NBA a soulevé un petit garçon très haut pour que celui-ci puisse shooter.
Son action a été chaleureusement applaudie par les spectateurs. Cette année, Hu Guang, le centre de l'équipe du Shanxi, remporte pour la troisième année consécutive le titre de meilleur shooteur. La star américaine Join Smith qui travaille aujourd'hui pour l'équipe Honghe de la province chinoise du Yunnan a obtenu le titre de « meilleur basketteur » lors de la présente édition des championnats de basket professionnel de Chine. C'est aussi la première fois qu'un basketteur étranger remporte ce titre en Chine.
M. Join Smith a joué dans l'équipe des Wizards de Washington et celle des Blazers de Portland aux Etats-Unis. Après avoir remporté le titre de « meilleur basketteur » de la CBA, il nous a confié que c'était un honneur dans sa carrière sportive. Selon lui, bien que les basketteurs chinois ne soient pas aussi grands que les basketteurs américains, leur niveau technique est cependant très bon. Du fait que de nombreux basketteurs chinois et étrangers de haut niveau participent aux championnats de basket professionnel de Chine, on peut dire que la CBA est une compète de haut niveau, tout comme la NBA aux States. Join Smith nous livre à présent ses impressions sur le week-end des stars de basket de la CBA :« Le week-end des stars de basket de la CBA est remarquablement bien organisé. Les matches sont à couper le souffle et les activités diverses et variées, tant et si bien qu'elles attirent l'attention du public chinois. Bien que je n'ai pas participé au week-end des stars de basket de la NBA aux Etats-Unis, je les ai vu à la télé, et en faisant une petite comparaison entre les deux championnats de basket professionnel, j'aie trouvé que leur atmosphère sont tout aussi chaleureuse. Les fans sont heureux, et c'est tout ce qui compte. »
Download source here
Tirant bénéfice de l'expérience acquise par les Américains, l'Association Chinoise de Basketball a fondé en 1995 les championnats de basket professionnel de Chine (la CBA) pour promouvoir le développement du basket en Chine. Aujourd'hui, les championnats de basket professionnel de Chine sont devenus une compétition de basket dont le niveau est l'un des plus hauts en Asie. Le week-end des stars du basket de la CBA, qui est organisé une fois par an, est devenu une grandiose fête pour les fans de basket chinois, à l'instar du week-end des stars de basket de la NBA aux Etats-Unis.
Cette année, le week-end des stars de basket de la CBA a ouvert ses portes le 17 mars au Palais des sports de Shanghai.
Tout comme par le passé, le week-end des stars de basket de la CBA comprend deux partie. La première partie est un matche de basket qui a eu lieu dans la soirée du 18 mars entre deux équipes de stars du pays. Entre les quart-temps, on a organisé aussi une compétition de shoots. La deuxième partie, beaucoup plus longue, est un carnaval pour les fans de basket. Il a duré trois jours. Au cours du carnaval, tous les fans de basket peuvent participer aux matches de basket de rue et aux compètes de shoots à trois points. Cette année, beaucoup de fans de Shanghai ont participé aux activités du carnaval. Le comité d'organisation du Week-end des stars de basket de la CBA a avancé le mot d'ordre suivant : « C'est votre tour maintenant, vous êtes aussi une star de basket ». Durant ces trois journées, plus de 200 équipes de basketteurs amateurs de Shanghai ont participé à une centaine de matches sur 6 terrains de basket en dehors du Palais des sports de Shanghai. Le basket de rue diffère du basket régulier. Chaque équipe compte en effet trois joueurs seulement. Aujourd'hui, les jeunes de Shanghai aiment de plus en plus le basket de rue. Mlle Chen Jiaying et trois de ses amies sont étudiantes à l'Université de la Culture physique de Shanghai. Elles ont un certain niveau technique en basket. Au cours du présent carnaval des fans de basket, elles ont participé à des matches de basket de rue et réalisé de bonnes performances. Mlle Chen Jiaying devant notre micro :« Nous sommes étudiantes à l'Université de la culture physique de Shanghai. Nous avons gagné deux matches, et participerons demain à la demi-finale de basket de rue. Nous sommes très heureuses de participer aux activités du carnaval des fans de basket, parce que c'est une occasion de manifester notre niveau technique devant les spectateurs. »
Le comité d'organisation du carnaval des fans de basket a doté le tournoi avec une récompense de dix mille yuans pour attirer les amateurs. 10 000 yuans équivalent à trois mois de revenu en moyenne à Shanghai. C'est pour cela qu'ils sont venus nombreux cette année pour participer activement aux différentes compétitions. Après trois jours de lutte acharnée, M. Cao Xi a remporté le concours de shoots à trois points. Il n'est pas que basketteur amateur, il est aussi étudiant à l'université de Shanghai.
Quand il a pris le chèque de 10 000 yuans, il dit avec émotion devant notre micro :« J'ai eu un peu de chance aujourd'hui. D'habitude, mon pourcentage de réussite à trois points n'est pas aussi élevé. Je remercie mon étoile, parce qu'aujourd'hui, j'ai tenu une de ces formes ! »
Quand on lui demande comment il compte dépenser ses 10 00 yuans, il nous répond :« Quand j'ai entendu que j'avais gagné la compète, je suis devenu perplexe, parce que je n'avais aucune idée de ce que j'allais faire de cette somme d'argent. »
En outre, au cours du carnaval des fans de basket, le comité d'organisation a également mis sur pied des compétitions de passes du ballon. Toutes ces activités ont été hautement appréciées par les amateurs.
Le 18 mars au soir, dans le Palais des sports de Shanghai, l'équipe des stars du Sud et l'équipe des stars du Nord ont donné un match d'exhibition. Juste avant le match, la coqueluche des chinois, la belle Zhang Liangying, qui jouissait en 2005 d'une grande popularité a offert aux spectateurs la chanson « Lumière » .
La chançonnette terminée, des applaudissements ont retenti dans le Palais des sport de Shanghai, lequel contient 10 000 places assises. Dans une atmosphère frénétique, les stars de basket du Sud et du Nord de la Chine ont entamé une lutte acharnée. Toutes les stars se sont magnifiquement comportées au cours du matche.
Des applaudissements et des ovations ont jalonné la rencontre. Finalement, l'équipe du Nord a remporté le match par 93 à 90. Pendant les arrêts de jeu, le centre de l'équipe du Nord M. Bater, qui travaillait auparavant pour l'équipe des San Antonio Spurs de la NBA aux Etats-Unis, a enseigné quelques principes et techniques de basket aux petits de dix ans. En outre, pendant le matche, les « pom-pom girls » offraient de temps à autre de petits cadeaux aux spectateurs pour animer les gradins.
Dans l'histoire des week-ends des stars de basket de la CBA, il y a des évènements mémorables. En 1997, M. Hu Weidong, le meilleur arrière asiatique a réussi 44 points dans le match. En 2001, le géant chinois Yao Ming qui joue actuellement dans la prestigieuse NBA a soulevé un petit garçon très haut pour que celui-ci puisse shooter.
Son action a été chaleureusement applaudie par les spectateurs. Cette année, Hu Guang, le centre de l'équipe du Shanxi, remporte pour la troisième année consécutive le titre de meilleur shooteur. La star américaine Join Smith qui travaille aujourd'hui pour l'équipe Honghe de la province chinoise du Yunnan a obtenu le titre de « meilleur basketteur » lors de la présente édition des championnats de basket professionnel de Chine. C'est aussi la première fois qu'un basketteur étranger remporte ce titre en Chine.
M. Join Smith a joué dans l'équipe des Wizards de Washington et celle des Blazers de Portland aux Etats-Unis. Après avoir remporté le titre de « meilleur basketteur » de la CBA, il nous a confié que c'était un honneur dans sa carrière sportive. Selon lui, bien que les basketteurs chinois ne soient pas aussi grands que les basketteurs américains, leur niveau technique est cependant très bon. Du fait que de nombreux basketteurs chinois et étrangers de haut niveau participent aux championnats de basket professionnel de Chine, on peut dire que la CBA est une compète de haut niveau, tout comme la NBA aux States. Join Smith nous livre à présent ses impressions sur le week-end des stars de basket de la CBA :« Le week-end des stars de basket de la CBA est remarquablement bien organisé. Les matches sont à couper le souffle et les activités diverses et variées, tant et si bien qu'elles attirent l'attention du public chinois. Bien que je n'ai pas participé au week-end des stars de basket de la NBA aux Etats-Unis, je les ai vu à la télé, et en faisant une petite comparaison entre les deux championnats de basket professionnel, j'aie trouvé que leur atmosphère sont tout aussi chaleureuse. Les fans sont heureux, et c'est tout ce qui compte. »